[Sách ngoại văn] Emma

Emma là một trong những tiểu thuyết đặc sắc và tinh tế nhất của Jane Austen, xuất bản lần đầu vào năm 1815. Với giọng văn trào phúng nhẹ nhàng, sự quan sát xã hội sâu sắc và lối kể chuyện duyên dáng, tác phẩm khắc họa sinh động đời sống của giới quý tộc nông thôn Anh vào đầu thế kỷ 19 thông qua một nhân vật nữ thông minh nhưng... quá tự tin vào khả năng "tác hợp" của mình.

Nhân vật trung tâm là Emma Woodhouse – một tiểu thư xinh đẹp, giàu có, thông minh và... vô cùng tự mãn. Tự tin với tài "mai mối", Emma xen vào chuyện tình cảm của người khác, sắp đặt đủ mối lương duyên tréo ngoe, từ đó gây ra hàng loạt hiểu lầm dở khóc dở cười. Nhưng qua những sai lầm đó, Emma dần trưởng thành, nhận ra giới hạn của bản thân và cuối cùng cũng khám phá ra tình yêu đích thực nơi người gần gũi nhất với mình.

Emma không chỉ là một câu chuyện tình duyên lãng mạn, mà còn là một bức tranh châm biếm xã hội tinh tế, nơi đạo đức, danh tiếng, giai cấp và tình cảm đan xen trong từng cuộc đối thoại và hành động đời thường. Đây là tác phẩm mà Jane Austen đã từng tự mô tả một cách hài hước:

“Tôi sắp tạo ra một nhân vật nữ mà không ai ngoài tôi sẽ yêu thích.”
Vậy mà độc giả suốt hơn 200 năm qua vẫn dành tình cảm đặc biệt cho Emma – bởi cô là hiện thân của những người trẻ tuổi thông minh, đầy thiện chí nhưng vẫn cần học cách thấu hiểu và lắng nghe trái tim người khác.

Waka xin trân trọng giới thiệu Emma - Jane Austen!