[Sách ngoại văn] A Tale of Two Cities

A Tale of Two Cities là một trong những tiểu thuyết lịch sử nổi bật và sâu sắc nhất của văn học Anh, được viết bởi Charles Dickens – cây bút vĩ đại của thế kỷ 19. Tác phẩm được xuất bản lần đầu năm 1859, lấy bối cảnh tại Paris và London trong những năm trước và trong Cách mạng Pháp. Đây là một câu chuyện giàu tính nhân văn, phản ánh bi kịch cá nhân giữa những biến động dữ dội của lịch sử.

Truyện mở đầu bằng câu nói nổi tiếng:

“It was the best of times, it was the worst of times…”
(Đó là thời kỳ tốt đẹp nhất, cũng là thời kỳ tồi tệ nhất…),
gói gọn tinh thần đối lập của một giai đoạn đầy mâu thuẫn và khốc liệt.

Tác phẩm xoay quanh cuộc đời của Charles Darnay, một quý tộc Pháp từ bỏ tước vị vì phản đối sự bất công, và Sydney Carton, một luật sư người Anh chán đời nhưng cao thượng. Cả hai cùng yêu Lucie Manette, một phụ nữ giàu lòng trắc ẩn, con gái của bác sĩ từng bị giam cầm oan sai ở Bastille. Khi cách mạng bùng nổ, Charles bị cuốn vào vòng xoáy chính trị và thù hận, còn Sydney đứng trước cơ hội chuộc lại cuộc đời bằng một hành động hy sinh vĩ đại.

Với văn phong trang trọng, nhiều tầng lớp biểu tượng và kết cấu chặt chẽ, Câu chuyện hai thành phố không chỉ là biên niên sử của một thời đại đẫm máu, mà còn là bản anh hùng ca về tình yêu, sự cứu rỗi và phẩm giá con người giữa bóng tối lịch sử.

Waka xin trân trọng giới thiệu A Tale of Two Cities - Charles Dickens!